Zurück zur Startseite

Schulsysteme
systèmes scolaires

Sie sind hier: dfg-hof.de > Schüleraustausch > Schulsysteme • systèmes scolaires

Das deutsche und das französische Schulsystem
Les systèmes scolaires allemands et franšais

In Deutschland: eine zehnjährige Schulpflicht, 13 Jahre bis zum Abitur Die Kinder werden im Alter von sechs oder sieben Jahren eingeschult, eventuell nach Kindergarten und Vorschule. Die Grundschule dauert vier Jahre. Ab dem Ende der Grundschule beginnt das drei-gliedrige Schulsystem: Hauptschule und Realschule bis 16 Jahre, Gymnasium bis 19 Jahre. Eine Variante ist die Gesamtschule, die alle Kinder im selben pädagogischen und organisatorischen Rahmen unterrichtet.

Frankreich hat eine Schulpflicht von 10 Jahren. 9 Jahre wird gemeinsam gelernt:erst 5 Jahre in der École élémentaire und dann 4 Jahre im Collège. Nach Beendigung der Schulpflicht gibt es verschiedene weiterführende Schulen : entweder 3 Jahre Lycée; Ziel: Hochschulzugang (Baccalauréat) oder 2 Jahre Lycée professionnel; Ziel: Vorbereitung auf das Berufsleben oder weitere 2 Jahre Lyée professionel; Ziel: Hochschulzugang (Baccalauréat professionel).

 
En Allemagne: scolarité obligatoire pendant dix ans, 13 ans jusqu'au BAC Les enfants entrent à l'école primaire à l'âge de six ou sept, eventuellement après avoir fréquenté le Kindergarten et la grande section de l'école maternelle.ans. L'enseignement élémentaire est en général étalé sur 4 ans. A l'issue de l'école primaire, il existe différents types d'établissements scolaires: Un tiers des élèves fréquentent la Hauptschule (école secondaire du premier cycle). Cette école dispense une éducation générale approfondie (cours d'allemand, de langue étrangère, de maths, sciences naturelles et cours d'initiation à la vie professionnelle). Après la Hautpschule( soit après cinq ou six ans), les élèves s'engagent dans la formation professionnelle et fréquentent parallèllement jusqu'à dix-huit ans une école professionnelle. La Realschule donne une éducation générale plus complète. Elle dure six ans de la cinquième à la dixième classe. Elle est sanctionnée par un examen de fin d'études qui permet de poursuivre ensuite sa formation dans des écoles professionelles spécialisées. Enfin le Gymnasium, lycée où les études durent neuf ans offre aux élèves une éducation générale plus approfondie. Le second cycle des lycées est sanctionné par l'Abitur, l'équivalent du baccalauréat franšais. L'obtention de l'Abitur donne accès à toutes les filières d'études supérieures. Il existe un autre type d'école: la Gesamtschule, l'école intégrée qui regroupe au plan pédagogique et de l'organisation la Hautpschule, Realschule et le lycée.

En France, l'école est obligatoire de 6 à 16 ans, mais les enfants peuvent entrer à l'école dès l'âge de 2 ans, et chaque génération est presque complètement scolarisée à l'âge de 3 ans.Après les 5 années passées à l'ecole primaire, l'enfant rentre au collège unique pour une durée de 4 an. Après la fin de la scolarité obligatoire, différentes possibilités s'offrent aux adolescents: soit la poursuite de la scolarité jusqu'aux différentes formes du baccalauréat, soit des formations en alternance, soit l'entrée dans la vie active.


© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V. - Hof, 17.04.2005