Zurück zur Startseite

13. - 17.05.2016

Pfingsbesuch des AVG-Natation aus Villeneuve-la-Garenne beim Schwimmverein Hof

 
Sie sind hier: dfg-hof.de > Archiv > 16.05.2016 AVG - Schwimmverein
Vous êtes ici: dfg-hof.de > archives > 16.05.2016 AVG - Schwimmverein

36 Jahre Städtepartnerschaft Hof - Villeneuve-la-Garenne
35 Jahre Austausch AVG Natation - Schwimmverein Hof

 

36 ans jumelage entre Villeneuve-la-Garenne et Hof
35 ans d'échanges entre l'AVG-Natation et le club Schwimmverein Hof

Gruppenbild
 Le week-end de la pentecôte, que nous avons passé ensemble dans une ambiance chaleureuse a trouvé un écho hier (vendredi) dans notre journal Frankenpost. Avec l'aide de M. Kraus de la mairie nous avons lancé un article, qui reflète le séjour.

Sans pouvoir tout traduire le texte raconte des rencontres depuis 1982, que les familles d'accueil organisent un programme privée, la visite du lac Untreusee avec les pédalos, la visite au centre ville, les soirées en famille et l'excursion dans la montagne avec une averse de neige.

Ensuite l'article raconte de la soirée d'amitié avec le discours de M. le Maire en français, la présence des autres officiels, finalement que le Schwimmverein a gagné le trophée, mais que Joris Rougier a comme but de le gagner l'année prochaine à Villeneuve.

Les rencontres de la pentecôte sont une preuve des contacts vivants entre Villeneuve-la-Garenne et Hof dans tout les facettes. Un des compliments que nous avons reçu: Les familles qui sont venu la première fois à Hof rentrent avec un autre, un nouveau image de l'Allemagne et grâce aux familles d'accueil pas mal de préjugés sont effacés.
Auszug/extrait Frankenpost 20.05.2016


© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V.
Hof, 28.05.2016