Zurück zur Startseite

24. - 26.04.2015

Chorbesuch Orphée

 
Sie sind hier: dfg-hof.de > Archiv > 26.04.2015 Chor Orphée
Vous êtes ici: dfg-hof.de > archives > 26.04.2015 Chor Orphée

35 Jahre Städtepartnerschaft Hof - Villeneuve-la-Garenne
Chorkonzert Orphée mit dem Hofer Landfrauenchor

 

35 ans jumelage entre Villeneuve-la-Garenne et Hof
Concert de la chorale Orphée et la chorale des fermières de Hof


Ausschnitt Frankenpost vom 28.04.2015
VergrößerungArtikel vergrößern • élargir l'article

Un «: Wetternei » (Chapeau!) exprimé par une multitude


C’est depuis 35 ans que le jumelage entre Hof et Villeneuve-la-Garenne existe. La chorale Landfrauenchor et le chorale Orphée chantent l’amitié.

De Ute Michael (journaliste)

Hof – Qui ne connait pas le chanson des années 60 : « Raindrops keep fallin’ on my head » ? Le dimanche soir environ 100 auditeurs avaient la chance d’écouter cette chanson joyeuse en langue française. La chorale Orphée de Villeneuve-la-Garenne et la chorale des fermières de Hof présentaient un concert commun dans la salle de concert du lycée Jean-Paul à l’occasion des 35 ans de jumelage. Avec « Siyahamba » les fermières présentaient un chant traditionnel africain des Zoulou dans une nouvelle interprétation crée par le chef de chorale Helmut Lottes. Le programme continuait avec d’autres chansons du groupe ABBA, Whitney Houston, de Nabucco,d’Andréa Bocelli et Sarah Brightman.

« Wetternei » (Chapeau) est un compliment franconien. On l’entendait partout comme M. le maire Dr. Harald Fichtner avait fait son discours sur le jumelage en deux langues. Il rappelait les premiers contacts. C’était en 1980 que la ville de Hof scellait le partenariat avec Villeneuve-la-Garenne en France. « Maintenant après 35 ans de jumelage nous constatons avec joie et fierté que entre nos familles se sont développées des liens amicaux. » M. Fichtner tenait à remercier les initiateurs, les maires Hans Heun et Roger Prévot, qui à l’époque ont signé le contrat, ainsi que l’association Franco-Allemande de Hof et le club Schwimmverein et tous ceux qui se sont engagés. Christine Loriaux, deuxième maire adjointe de la ville partenaire soulignait les relations amicaux. « Notre devoir sera de les continuer. Nous sommes des Européens, des voisins. » La deuxième partie du concert était réalisé par la chorale Orphée. Elle présentait sous son chef Tsvétan Dobrev « Toute la pluie tombe sur moi » et le public en était ravi. « Ave Maria », « Se canto » et d’autres jolies chansons invitaient les auditeurs, après un concert de deux heures, d’applaudir avec des bravos.

Übersetzung: Herbert Pachsteffl

© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V.
Hof, 01.05.2015