Zurück zur Startseite

08.06.2014 / 8 juin 2014

Pfingstbegegnung AVG Villeneuve-la-Garenne und Schwimmverein Hof

 
Sie sind hier: dfg-hof.de > Archiv > Pfingsten 2014
Vous êtes ici: dfg-hof.de > archives > pentecôte 2014

La 33ème recontre entre l'AVG Villeneuve-la-Garenne et le Club Schwimmverein Hof relient les deux associations et ainsi les deux villes jumelées.
Die mittlerweile 33. Begenung zwischen dem AVG Villeneuve-la-Garenne und dem Schwimmverein Hof verbindet die beiden Vereine uns damit auch die beiden Partnerstädte.


Les discours officiels remercient les participants, les organisateurs mais en première ligne les familles qui accueillent tos les invités • Aus den offiziellen Reden spricht der Dank an alle Beteiligten, die Organisatoren, aber in vorderster Reihe die Familien, die alle Gäste aufgenommen haben.
de gauche • Von Links: Rainer Krauß (Stadt Hof), Jürgen Czarnetzki (Schwimmverein), Herbert Pachsteffl (DFG), Jean Doucet (Jumelage), Joris Rougier (AVG), Annick Patinot (AVG) und Klaus Münch (Schwimmverein)


Jean Doucet tape le premier fut de bière • Jean Doucet sticht das erste Fass Hunnenbier an.


bonne ambiance à la brasserie Meinel • Gute Stimmung in der Meinels-Tenne
Fotos: Herbert Pachsteffl

© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V.
Hof, 08.06.2014