Zurück zur Startseite

November 2013 / novembre 2013

Schüleraustausch mit Vesoul •
échanges scolaires avec Vesoul

 
Sie sind hier: dfg-hof.de > Termine > November 2013
Vous êtes ici: dfg-hof.de > agenda > novembre 2013

Schüleraustausch Jean-Paul-Gymnasium mit dem lycée des Haberges •
échanges scolaires lycée Jean-Paul avec le lycée des Haberges

Programm in Hof - programme à Hof
Fr. 29.11.2013Ankunft der französischen Gäste am Theaterparkplatzarrivée à Hof devant le théâtre
30.11. und 01.12.2013Wochenende in den Familienweek-end avec les familles
Mo. 02.12.2013vormittags Teilnahme am Unterricht,
11h30 Rathausempfang Stadt Hof
dans la matinée participation aux cours
11h30 accueil à l'Hôtel de ville
Di. 03.12.2013Tagesfahrt nach Nürnberg und Besuch des Christkindlesmarkts excursion à Nuremberg et visite du fameux marché de Noël
Mi. 04.12.2013vormittags Fahrt nach Mödlareuth und Besuch des Deutsch-Deutschen Museumsmatinée: excursion à Mödlareuth et visite du musée de la frontière
Do. 05.12.2013Tagesfahrt nach Bamberg mit Aufenthalt in Kronach und Vierzehnheiligenexcursion à Bamberg, Kronach et l'église baroque de pèlerinage Vierzehnheiligen
Fr. 06.12.2013Abreise der Gäste am Theaterparkplatzdépart

Betreuung und Organisation: Frau Ludwig, Jean-Paul-Gymnasium

Bilder vom Rathausempfang - photos accueil à la mairie

Emfang in den Ratsstuben

Der Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner, der sich gerne noch an seinen Schüleraustausch in Fankreich erinnert, begrüßt die Schüler aus Vesoul und läd sie zu Hofer Wärschtla (Würstchen) ein.

M. le maire Dr. Harald Fichtner, qui garde de bons souvenirs de ses propres échanges scolaires en France, invite les élèves à goûter des saucisses de Hof.
Original Hofer Wärschtlamo

Gutes Essen vom Hofer Wärschtlamo verbindet Nationen.

Les bonnes saucisses du vendeur traditionnel unient les nations
Schüler aus Vesoul in den RatsstubenNach dem Imbiss in den Ratsstuben ging es noch in den großen Sitzungssaal (siehe Pressebericht).

Après le repas dans les salles historiques on visite encore la grande salle des réunions (voir article de la presse)

Zeitungsbericht Frankenpost vom 21.12.2013 / article dans la presse Frankenpost:



© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V.
Hof, 18.10.2013