Zurück zur Startseite

Februar 2012 / Février 2012

Schüleraustausch in Villeneuve •
échanges scolaires à Villeneuve

 
Sie sind hier: dfg-hof.de > Archiv > Februar 2012
Vous êtes ici: dfg-hof.de > archives > février 2012

Schüleraustausch Schiller-Gymnasium am lycée Michel-Ange
échanges scolaires lycée Schiller au lycée Michel-Ange

Reisegruppe am Flughafen Roissy
Die Reisegruppe am Flughafen in Begleitung von Robert Friard (links) und Serge Leridon.

Vom 01.02. bis 08.02.2012 waren Schüler des Schiller-Gymnasiums (Leistungskurs) zu Gast in Villeneuve am Lycée Michel-Ange. Die Schüler aus Villeneuve kommen vom 23. bis 30.03.2010 nach Hof.

    Du 1er au 8 février les élèves de Hof séjournaient à Villeneuve. Les lycéens français viennent à Hof du 23 au 30 mars 2012.
Jean Doucet vom Verein Jumelage hat uns folgendes Programm übermittelt:

    Jean Doucet du jumelage nous a envoyé le programme suivant:
01.02.2012On va à Roissy récupérer les élèves (l'avion arrive à 14h40), ensuite retour au lycée, et répartition dans les familles, après un pot d'acceuil.
02.02.2012Jeudi après midi rallye thématique à travers Paris
03.02.2012Vendredi Versailles
04 et 05.02.2012Samedi et Dimanche en famille
06.02.2012Lundi Louvre; 19h00 repas buffet avec le Jumelage et des familles d'acceuil, pas seulement celles des étudiants, mais aussi ceux qui reçoivent en général
Repas buffet
Repas buffet dans la salle des Fosses aux Astres
Repas buffet

Repas buffet
07.02.2012Mardi cours avec les élèves français, à 17h00 réception à la mairie par M. le Maire de VLG.
A 20h30 concert à la salle des fêtes avec Michael Grégorio.
08.02.2012Départ à Roissy à 9h30

01.02.2012Abholung der Schüler in Roissy (das Flugzeug kommt um 14h40 an), danach Rückkehr zum Gymnasium und Aufteilung auf die Familien, nach einem Willkommensglas.
02.02.2012Donnerstag nachmittags Themenrallye quer durch Paris
03.02.2012Freitag Versailles
04. und 05.02.2012Samstag und Sonntag in den Familien
06.02.2012Montag Louvre; 19h00 Abendbuffet mit der Jumelage und den Gastfamilien, aber nicht nur die der Schüler, sondern auch die Familien die grundsätzlich Gäste aufnehmen.
07.02.2012Dienstag Unterricht mit den französischen Schülern, um 17h00 Empfang im Rathaus durch den Bürgermeister von Villeneuve-la-Garenne, Alain-Bernard Boulanger
Mairie
Accueil à la mairie • Empfang im Rathaus
Mairie

Um 20h30 Konzert im Festsaal mit Michael Grégorio.
08.02.2012Abfahrt am Gymnasium
Depart

Abflug in Roissy um 9h30

Von hier aus ein herzlicher Dank an den Verein Jumelage für die Unterstützung bei der Programmgestaltung und an Serge und Françoise, die uns die Bilder überlassen haben.

    Nous remercions le Jumelage pour aider à l'organisation de ce programme; merci à Serge et Françoise pour les photos.
    Leur opinion: « Le groupe était bien agréable, l'entente semblait parfaite entre eux, j'espère qu'ils garderont un bon souvenir de leur passage chez nous. »


© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V.
Hof, 08.02.2012