Zurück zur Startseitejuin 2003/Juni 2003

Jumelage/Städtepartnerschaft:
Départ cyclotouristes
Abfahrt Radsportler

Sie sind hier: dfg-hof.de > Städtepartnerschaft > Radsportler 2003
Vous êtes ici: dfg-hof.de > jumelage > cyclotouristes 2003
extrait du journal municipal " Villeneuve infos " n 38 - juin 2003

Les cyclos dans l'ascension de Hof

Ils sont partis le samedi 24 mai pour profiter du pont de l'ascension et accomplir leur périple de quelque 1000 km vers Hof, via Strasbourg, en six jours. Le jeudi 29, les cyclotouristes hofois venaient à leur rencontre pour avaler avec eux les derniers 40 km, avant bien sûr d'avaler autre chose pour fêter cela ! La dernière expédition villénogarennoise remontait à 1990. « Tous les ans, nous préparons un grand voyage, rarement à l'étranger. Ce parcours s'est décidé fin 2002 sans savoir qu'une délégation de Hof allait venir en juin ! », souligne Pascal Retaud, président du club. Pour marquer le coup, nos 25 courageux cyclos, âgés de 23 à 72 ans, ont investi dans une nouvelle remorque, fait fabriquer des calicots et des maillots spéciaux à offrir. Grande première, les épouses les ont rejoints avec le bus qui rapatriera la belle équipe après deux jours bien plus harassants de balades

départ
Photo de départ avec M. Alain-Bernard Boulanger, maire de Villeneuve-la-Garenne.
Vor der Abfahrt ein Bild mit M. Alain-Bernard Boulanger, Bürgermeister von Villeneuve-la-Garenne.



© Deutsch-Französische Gesellschaft Hof e.V. - Hof 2003